ambivalent

Was bedeutet „ambivalent“?

Zwei gegensätzliche Gefühle oder Bewertungen zugleich empfindend.

So verwendest du das Wort

Sie stand dem Angebot ambivalent gegenüber: verlockend und beängstigend zugleich.

Typische Wortverbindungen

Wenn zwei Gefühle gleichzeitig wahr sind

Eine gute Freundin bekommt ihren Traumjob – in einer anderen Stadt. Die Freude über ihren Erfolg ist ehrlich. Die Traurigkeit über die bevorstehende Entfernung ist es ebenso. Das eine Gefühl macht das andere nicht falsch. Die Situation wird ambivalent erlebt.

Mehr als ein einfaches Ja oder Nein

Ambivalent beschreibt etwas Zwiespältiges oder Widersprüchliches. Bei Gefühlen können damit gegensätzliche Bewertungen derselben Person, Sache oder Situation gemeint sein. Ein Angebot kann Freiheit versprechen und zugleich Sicherheit kosten. Beide Seiten können gleichzeitig Gewicht haben.

Ein Beispiel aus dem Beruf

Eine Beförderung bringt mehr Gestaltungsspielraum, aber auch weniger Zeit für die eigentliche Facharbeit. Jemand nimmt das Angebot an und bleibt ihm gegenüber trotzdem ambivalent. Die Entscheidung ist gefallen; die widersprüchlichen Gefühle müssen deshalb nicht verschwunden sein.

Nicht gleichgültig, nicht bloß unentschlossen

Gleichgültigkeit bedeutet, dass etwas wenig berührt. Bei Ambivalenz kann gerade das Gegenteil der Fall sein: Beide Seiten berühren stark. Auch Unentschlossenheit ist nicht dasselbe. Eine Person kann sich klar entscheiden und dennoch sowohl Freude als auch Bedauern empfinden.

So lässt sich das Wort verwenden

„Dem Umzug gegenüber bin ich ambivalent: Ich freue mich auf die neue Stadt und vermisse mein bisheriges Leben schon jetzt.“ Besonders verständlich wird der Ausdruck, wenn ein Satz auch die beiden gegensätzlichen Seiten nennt. So bleibt er nicht nur ein anspruchsvolles Etikett.

Zum Mitnehmen

Ambivalent heißt nicht: nichts fühlen. Es kann heißen: zwei widersprüchliche Dinge zugleich fühlen.

Wörter im Zusammenhang

Woher kommt das Wort?

lateinisch ambo „beide" und valere „gelten"; also „doppelwertig".