Hermeneutik

Was bedeutet „Hermeneutik“?

Die Lehre und Kunst der Auslegung von Texten und Sinn.

So verwendest du das Wort

Die Hermeneutik fragt, wie wir einen Text richtig deuten.

Typische Wortverbindungen

Einen Text aus seinem Zusammenhang verstehen

Du findest einen alten Brief. Der Satz „Das hast du ja großartig gemacht“ klingt zunächst wie ein Lob. Im nächsten Absatz wird jedoch ein schweres Missgeschick beschrieben. Nun liest du den ersten Satz anders. Diese Bewegung zwischen einzelnen Aussagen und ihrem Zusammenhang veranschaulicht eine Grundfrage der Hermeneutik.

Verstehen methodisch untersuchen

Hermeneutik beschäftigt sich mit dem Verstehen und Auslegen von Texten und anderen sinnhaften Äußerungen. Sie fragt, wie eine Deutung zustande kommt und wodurch sie begründet werden kann. Dazu gehören sprachliche Hinweise, Entstehungssituation und das Vorverständnis, das die lesende Person selbst mitbringt.

Einzelnes und Ganzes verbinden

Der einzelne Satz beeinflusst dein Bild des Briefes. Umgekehrt verändert der ganze Brief dein Verständnis des Satzes. Dieser Zusammenhang wird häufig als hermeneutischer Zirkel beschrieben. Gemeint ist dabei nicht notwendig ein Denkfehler, sondern eine Bewegung, in der Deutungen überprüft und genauer werden können.

Vorverständnis nicht verstecken

Vielleicht liest du den Brief zunächst mit heutigen Vorstellungen von Höflichkeit. Historische Anredeformen oder gemeinsame Erinnerungen der Beteiligten können jedoch andere Bedeutungen nahelegen. Ein Vorverständnis lässt sich nicht einfach vollständig abschalten. Du kannst es aber bemerken und an konkreten Hinweisen des Textes korrigieren.

Nicht jede Deutung ist gleich gut

„Eine hermeneutische Untersuchung berücksichtigt auch den Zusammenhang dieser Passage.“ Das bedeutet keine Erlaubnis, dem Text beliebig etwas zu unterstellen. Eine tragfähige Deutung erklärt möglichst viele relevante Einzelheiten und nimmt widersprechende Hinweise ernst. Wenn sie nur durch das Übergehen ganzer Abschnitte funktioniert, braucht sie weitere Prüfung.

Eine Lesart überprüfen

Wähle einen kurzen mehrdeutigen Satz aus einer erfundenen Nachricht. Erfinde zwei unterschiedliche Zusammenhänge, in denen er jeweils anders verstanden würde. Erkläre anschließend, welcher Hinweis die Bedeutung verändert. Du übst damit, eine Interpretation nicht nur aus einem isolierten Wort, sondern aus nachvollziehbaren Beziehungen zu begründen.

Wörter im Zusammenhang