redigieren

Was bedeutet „redigieren“?

Einen Text überarbeiten und zur Veröffentlichung fertigstellen.

So verwendest du das Wort

Sie redigierte den Artikel vor dem Druck.

Typische Wortverbindungen

Einen Text für seine Leserinnen und Leser überarbeiten

Ein Vereinsbericht enthält alle wichtigen Informationen, springt aber zwischen Themen, wiederholt sich und erklärt eine Abkürzung nicht. Vor der Veröffentlichung arbeitet jemand daran weiter. Die Person redigiert den Text: Sie macht aus dem Entwurf eine verständlichere und stimmigere Fassung.

Eingriffe mit einem konkreten Zweck

Die Bearbeiterin zieht den wichtigsten Beschluss nach vorn, ordnet zusammengehörige Absätze und ersetzt unklare Bezüge. Eine missverständliche Zahl fragt sie beim Autor nach. Die Änderungen sollen die Aussage zugänglich machen, nicht beliebig einen persönlichen Lieblingsstil über den gesamten Text legen.

Redaktionell bearbeiten

Redigieren bedeutet, einen Text zur Veröffentlichung zu überarbeiten. Dazu können sprachliche, inhaltliche und strukturelle Eingriffe gehören. Wie weit die Bearbeitung reicht, hängt vom Auftrag und vom Arbeitsumfeld ab. Das Wort verspricht allein noch keine vollständige Faktenprüfung jeder enthaltenen Aussage.

Mehr als Tippfehler beseitigen

Beim Korrekturlesen stehen häufig Rechtschreibung, Zeichensetzung und ähnliche Fehler im Vordergrund. Redigieren kann weitergehen und etwa Aufbau oder Verständlichkeit verändern. Die Tätigkeiten überschneiden sich im Alltag. Welche Eingriffe erlaubt sind, sollte deshalb nicht aus der Berufsbezeichnung allein abgeleitet, sondern konkret vereinbart werden.

Den Bearbeitungsstand benennen

„Der Beitrag wurde vor dem Versand noch einmal redigiert“ ist eine typische Formulierung. Auch „eine sorgfältig redigierte Fassung“ passt. Wenn der genaue Umfang wichtig ist, ergänze ihn: „Ich habe den Text sprachlich redigiert; die Zahlen muss die Fachabteilung noch prüfen.“

Eine kleine Redaktion übernehmen

Schreibe vier Sätze über ein Treffen in ungeordneter Reihenfolge. Redigiere sie anschließend für eine Person, die nicht dabei war. Achte auf den wichtigsten Einstieg, klare Bezüge und fehlende Informationen. Markiere eine Frage, die du nicht durch geschicktes Formulieren, sondern nur durch Nachfragen lösen kannst.

Wörter im Zusammenhang