Rezeption

Was bedeutet „Rezeption“?

Die Übernahme von Rechtsgrundsätzen aus einer anderen Rechtsordnung.

So verwendest du das Wort

Die Rezeption des römischen Rechts prägte Europa.

Gedanken und Regeln werden aufgenommen und weiterverarbeitet

Eine rechtsgeschichtliche Darstellung berichtet, wie Juristen ältere römische Rechtstexte studierten und für spätere rechtliche Fragen nutzten. Dabei fällt das Wort Rezeption. Gemeint ist die Aufnahme fremden oder überlieferten Rechtsdenkens, nicht die Empfangstheke eines Hotels.

Aufnahme kann Veränderung einschließen

Die Übernahme von Begriffen und Regeln muss keine wortgetreue Kopie sein. Neue gesellschaftliche Bedingungen können andere Fragen aufwerfen; übernommene Gedanken werden ausgewählt, ausgelegt und angepasst. Rezeption lässt sich deshalb oft besser als Verarbeitung beschreiben denn als einfaches Abschreiben eines unveränderten Textes.

Der rechtliche Bedeutungsbereich

Im rechtlichen Zusammenhang bezeichnet Rezeption die Aufnahme von Rechtsregeln, Begriffen oder Denkweisen aus einer anderen Rechtsordnung beziehungsweise Tradition. Die Rezeption des römischen Rechts ist ein bekanntes historisches Beispiel. Das Wort allein erklärt noch nicht, welche Bestandteile übernommen wurden und wie weit ihr Einfluss reichte.

Von Kodifikation unterscheiden

Rezeption fragt nach Aufnahme und Weiterverarbeitung vorhandenen Rechtsdenkens. Kodifikation betrifft dessen systematische Zusammenfassung in einem Gesetzeswerk. Beide Vorgänge können miteinander verbunden sein, sind aber nicht identisch. Ein Gesetzeswerk kann übernommene Ideen enthalten, ohne lediglich die Kopie eines fremden Gesetzbuchs zu sein.

Derselbe Ausdruck in anderen Bereichen

„Die Rezeption dieses Rechtsgrundsatzes verlief unterschiedlich“ verwendet den rechtlichen Sinn. In Literatur und Kunst beschreibt Rezeption die Aufnahme und Deutung eines Werkes. Im Hotel ist damit dagegen der Empfang gemeint. Die Ergänzung nennt meist zuverlässig, welcher dieser Bereiche angesprochen wird.

Übernahme genauer beschreiben

Denke dir eine Gemeinschaft, die eine bewährte Regel einer anderen übernimmt und an eigene Bedürfnisse anpasst. Benenne, was erhalten bleibt und was verändert wird. Nutze dies als anschaulichen Vergleich für Rezeption, ohne daraus eine bestimmte historische Entwicklung oder eine echte Rechtsgeltung abzuleiten.